LA FUERZA DE LAS PALABRAS EN TIERRA DE DRAGONES

 Estatua de San Jorge y el dragón 

en Gamla Stan , Estocolmo

Entre montañas pirenaicas y paisajes nórdicos, mi historia personal y solidaria avanza con brío e impacto global.

El 23 de abril es una fecha importante porque se celebra tanto la leyenda de san Jorge como el Día Internacional del Libro. San Jorge fue un soldado romano nacido en Capadocia (actual Turquía) alrededor del año 275 d.C. y muerto el 23 de abril del 303 d.C.. Es conocido por ser un mártir cristiano y un símbolo de protección y libertad. La leyenda más popular cuenta que el guerrero luchó contra un temible dragón que aterrorizaba a un reino. Cuando el dragón iba a devorar a una princesa, el caballero lo enfrentó, lo venció y, de la sangre del dragón, nació un rosal de flores rojas. Por ello, la tradición dice que se regala una rosa en su honor.

San Jorge es una figura reconocida y venerada en distintas culturas y religiones. Es patrón en países y regiones como Aragón, Cataluña, Inglaterra, Portugal, Georgia y también es respetado en el cristianismo, el islam y otras tradiciones. En Aragón, es una fiesta oficial desde 1461 y en Cataluña, el Día de Sant Jordi se celebra de manera particular, combinando esta leyenda con la tradición de regalar una rosa y un libro como símbolo de amor y cultura.

Además, el 23 de abril es el Día Internacional del Libro, una celebración proclamada por la UNESCO en 1995 para fomentar la lectura y rendir homenaje a grandes escritores como Miguel de Cervantes y William Shakespeare, que murieron en esta fecha en 1616, según el calendario juliano. Así, cada 23 de abril se unen la leyenda de san Jorge, la tradición cultural y el amor por los libros en una celebración muy especial en distintas partes del mundo.

En mi familia, esta fecha siempre se ha celebrado con mucho cariño. Mi gran compañero de aventuras celebraba más su santo que su cumpleaños. Solía decir que, como su cumpleaños caía en agosto, de pequeño todos sus amigos estaban de vacaciones y no había nadie para organizar una fiesta. Sin embargo, el Día de San Jorge lo celebraba por todo lo alto. Y así se mantuvo en su época adulta, cuando iniciamos nuestra andadura juntos.

Este año, Jorge estará con nosotros de una forma diferente. Gracias a la literatura y, concretamente, a mi libro Senderos de Esperanza, Jorge se ha hecho inmortal. Se ha fundido en un recuerdo eterno gracias a este proyecto solidario contra el cáncer en el que se entremezclan valores esenciales como la empatía, la superación, la resiliencia, la belleza de las pequeñas cosas, la generosidad y el amor, todo ello con altas dosis de sensibilidad. En definitiva, Jorge será siempre recordado gracias a un libro que acaricia el alma de forma atemporal, según palabras de los propios lectores y lectoras.

Y es que esta humilde colección de reflexiones personales en la travesía de los cuidados ha tenido una trayectoria que ha superado todas mis expectativas.

A la edición en español, que se presentó en Jaca el pasado 3 de enero en la Casa de la Cultura y que se puede encontrar tanto en las librerías de Jaca como en las grandes plataformas literarias digitales, le han seguido las ediciones en inglés y en sueco, gracias al excelente trabajo del grupo editorial Angels Fortune.

La versión en inglés Trails of Hope, traducida por Teresa Ponce, ha permitido que el libro se esté distribuyendo en Reino Unido y en Estados Unidos a través de librerías online tan prestigiosas como Waterstone, Foyles y Barnes & Nobles.

Asimismo, la versión en sueco Stigar av Hoppe, traducida por Monia Vidarsson Skogsfors, se presentará el próximo 21 de mayo en la biblioteca de Reftele, en la comarca sueca de Gislaved, en un acto parecido al de Jaca, en el que se podrán adquirir ejemplares, igualmente firmados y dedicados de forma personal.

Jorge entró en mi vida con determinación para defenderme de los dragones de la infancia y la adolescencia. Durante las casi tres décadas que caminamos unidos me infundió la calma, la serenidad y la valentía necesarias para superar mis traumas y construir, junto a nuestros tres hijos, algo tan hermoso que ningún dragón podrá dañar jamás.

Ahora Jorge ya no está para protegerme con sus fuertes brazos, pero la literatura que he creado gracias a su figura me ha enseñado que la escritura puede llegar a ser un arma muy poderosa para defender, por mi misma, valores tan universales como los que abanderó nuestro patrón.

¡Feliz Día de San Jorge y feliz lectura!


Artículo publicado en El Pirineo Aragonés 

La fuerza de las palabras en tierra de dragones - El Pirineo Aragonés

Artículos relacionados

Muy de Jaca : 23 de abril, Día Internacional del Libro: Instagram

Diario del Alto Aragón: Inés Ponce celebra el éxito de Senderos de esperanza

Cadena Ser. Programa El Faro: Tema Libro ( a partir de 02h:03min:08 seg) Libro | Cadena SER




Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Juntos hasta la última cima

Imagen
  ¿Tienes algo que hacer en los próximos sesenta años? Esta pregunta me la hiciste un día de septiembre de 1996. Veintiocho años han pasado desde entonces, y muchas han sido las emocionantes aventuras que hemos vivido juntos. Hemos criado a dos hijas y un hijo maravillosos. Han crecido en un hogar lleno de afecto, en contacto con la naturaleza, el deporte, la cultura y la música. Todos estos elementos les han dotado de una gran sensibilidad y fortaleza de espíritu, pero, sobre todo, de una bondad infinita. Son, los tres, unas bellas personas con un buen corazón. No lo hemos hecho del todo mal,¿verdad?. Hemos ascendido juntos a muchas cimas de nuestro querido Pirineo, algunas de los Alpes y a la más alta de la cordillera del Atlas, en África. El montañismo ha sido la actividad que nos ha unido como pareja, ha alimentado nuestro amor familiar con altas dosis de fuerza, valor y determinación ante la adversidad. Muchas han sido las metáforas que hemos utilizado para comparar nues...
Leer más

Un último deseo

Imagen
Bueno, Jorge , m e pediste que te bailara una jota en tu funeral y lo he cumplido.  Y  si te soy sincera , no me ha salido tan mal, después de tantos años sin  tocar las castañuelas.  Pero e ste deseo  tuyo no hubiera sido posible  sin la ayuda inestimable del  GFAA y parte de la familia. ¡ Cuánta generosidad! Soplan aires   enrevesados ,  me siento  triste  y  melancólica  por tu ausencia,  pero ,   al mismo tiempo   estoy  muy agradecida por haberte  conocido y  porque hayas sido mi compañero de danzas tanto  tiempo . Y es que la vida es como un baile . Unas veces giras a la derecha, otras ,  hacia la izquierda. Hay momentos en los que subes el ritmo y otros en los que lo   bajas. Y así van pasando los años. Nuestro baile ha sido intenso. En est as casi tres décadas ,   hemos vivido todo lo que nos hemos atrevido, no sin miedos ni temores, pero siempre con fuerza y determ...
Leer más

PRESENCIA

Imagen
  Estos días el sentimiento de tristeza lo invade todo. Tengo el corazón tan encogido que apenas siento su latir. Me ahoga un gran vacío después de tu partida y me resulta difícil encontrar algo con lo que lo pueda rellenar. Me imagino que todas estas sensaciones se irán atenuando día a día, tendrá que pasar el tiempo y poco a poco me iré recomponiendo. Sin embargo, en medio de este maremágnum de turbulentos sentimientos estoy percibiendo algo que me resulta, en principio, difícil de describir. Son instantes impregnados de una calma infinita. El otro día me desperté bastante temprano y al correr las cortinas vi, a través de la ventana, un cervatillo en el jardín tranquilamente comiendo hierba. De forma inesperada levantó la cabeza y nos cruzamos las miradas. Fueron apenas unos segundos, pero esa inocencia, limpia y transparente, me transmitió un inmenso sosiego. A menudo salgo a tender la ropa al jardín, pero llevo ya unos días que, al realizar este acto tan cotidiano, me rodea...
Leer más